Czyli książka książce nie równa

„Oryginalność jest ogólnie dostępna, trudno ją jednak osiągnąć, gdy droga do wcześniejszych odkryć została odcięta lub zarosła chaszczami" – pisze w przedmowie swej książki (Elementarz stylu w typografii) Bringhurst. Ale czym jest ta droga?

Obecnie, kiedy niemal cały proces powstawania publikacji można przeprowadzić na komputerze, wydaje się być oczywiste że wystarczy posiadać komputer, odpowiednie oprogramowania, oraz wiedzę jak tego zestawu używać by stać się „profesjonalistą”. Ale czy każdy rzemieślnik może być profesjonalistą? Idąc dalej, czy każdy profesjonalista osiąga oryginalność?

Okazuje sie, że do tworzenia ciekawych publikacji nie wystarczy znajomość oprogramowania. Niezbędna jest szeroka wiedza z zakresu kompozycji, typografii, języka, fotografii, poczucie estetyki, oraz wielu innych dziedzin. Ta wiedza jest ścieżką do oryginalności.

Wszyscy którzy tworzą publikacje w Agencji Wydawniczej Cogiteo, lub z nią współpracują, dzięki swojej pasji nie pozwolili na "zachwaszczenie ścieżek". Potrafimy nimi chodzić i z nich zbaczać.

Wszechstronność naszego zespołu pozwala na objęcie opieką całość procesu powstawania publikacji. Pełne zaangażowanie na każdym etapie przekłada się na skrócenie procesu opracowania publikacji ale także na wysoką jakość produktu finalnego, jakim będzie Państwa książka.

Tłumaczenia - Językowa precyzja

Pracując nad Państwa publikacją analizujemy jej tematykę do której dobieramy odpowiednie grono tłumaczy. Jest to niezwykle istotne gdyż biegłość w operowaniu zwrotami specjalistycznymi z danej dziedziny może przesądzić o jakości całej książki lub wartości czasopisma.

W celu zagwarantowania wysokiej jakości merytorycznej przetłumaczonych tekstów, zapewniamy dodatkowe konsultacje specjalistyczne i językowe. Dzięki tej metodzie, tekst oddany do redakcji będzie już opracowany przez zespół rzetelnych ekspertów. Będą oni stale w pogotowiu, zajmując się jego weryfikacją.

Korekta – w zgodzie z językiem

Tekst, będący podstawą niemal każdej książki, czasopisma a nawet reklamy, powinien być zgodny z zasadami polskiej gramatyki i interpunkcji. Przygotowując Państwa publikację wyłapujemy wszelkie błędy i niedociągnięcia powstałe podczas tworzenia tekstu. Korektę wykonujemy na kilku etapach przygotowywania publikacji, opierając się na ustaleniach Rady Języka Polskiego przy PAN oraz na najnowszych edycjach słowników. Dzięki takiej organizacji, weryfikacja tekstu jest kilkukrotnie dokładniejsza.

Warto zainwestować w piękno języka, tym bardziej że będzie to inwestycja z dużym procentem.

Redakcja – styl ma znaczenie

Każda osoba pisząca artykuł, książkę, a nawet blog, wkłada w tekst swój własny styl. Ale czy taki tekst trafi do oczekiwanego odbiorcy? Książki, które redagujemy dostosowujemy do oczekiwań odbiorcy. Dokonywane poprawki nie tylko dotyczą względów merytorycznych i stylistycznych, ale także (co jest warunkiem tworzenia poprawnych publikacji) edytorsko-typograficznych. Współpracując z całym zespołem tworzymy zwartą kompozycję. Dzięki naszej redakcji Państwa publikacja zyskuje ciekawy styl i formę.

Skład – Precyzja i coś jeszcze

Ciekawy i poprawnie zredagowany tekst, zdjęcia, grafika oraz layout nie będą tworzyć książki, jeśli będą żyć oddzielnie, a połączenie tych elementów jest ciekawym wyzwanie. Trzymając się wyznaczonego stylu określonego przez layout, swobodnie przemieszczamy się po całej dziedzinie typografii, w taki sposób, by podkreślać walory publikacja, jednocześnie unikając banału. Aktywnie współpracujemy z redaktorami i grafikami dopracowując szczegóły. Proszę zajrzeć... prawda że piękna książka.

Fotoedycja – Słowo i obraz

Wiele książek nad którymi pracujemy wymaga, aby słowo było dopełnione obrazem. Często nie jest to jedynie zdjęcie, ale rysunek grafika czy infografika. Przy specyficznej tematyce, nie tylko dobieramy, ale również sami tworzymy kompozycje które fotografujemy, rysujemy czy modelujemy. Dobierając cały materiał graficzny dla Państwa publikacji opieramy się głównie na tekście oraz projekcie całej książki, a nawet całej serii.  Dzięki tym działaniom efekt końcowy jest spójny i przejrzysty.

Design&layout – Oryginalność a forma

Spora część wydawców powierza zaprojektowanie książki firmom zajmującym się wyłącznie składem. Czy słusznie? Odpowiedź jest analogiczna jak w przypadku pytania, czy malarz malujący Twoje mieszkanie zaprojektuje i dobierze kolory pasujące do Ciebie? Takie zadania powierza się projektantom.

Dobrze zaprojektowana książka to efekt współpracy projektantów z redakcją, fotoedycją, składem, a także drukarnią i przede wszystkim wydawnictwem. Rozmowy z poszczególnymi działami dają nam obraz zarówno ich oczekiwań, jak również formy oraz odbiorców książki. Posiadając taką wiedzę, projektujemy publikacje na najwyższym poziomie. Dzięki niej, zaprojektowana okładka oraz środek tworzą spójną całość.

Jeszcze raz o pięknych książkach

Ekonomia przyzwyczaiła nasze pokolenie myśleć liczbami i kategoriami drogo – tanio. Proponujemy przeanalizować rynek wartościując jakość – bylejakość. Wtedy każda złotówka wydana na jakość jest inwestycją. Wydana na bylejakość będzie tylko kosztem.

Wierzymy, że zrozumienie potrzeb, najwyższa jakość i wsparcie jakie dajemy naszym klientom, wkrótce będzie i Państwa udziałem. Zapraszamy więc już dziś do systematycznie powiększającego się grona naszych klientów.

Zaufanie naszych klientów jest dla nas priorytetem; dlatego też wszystkie realizowane przez nas zlecenia objęte są tajemnicą handlową.